About Us
The Regional Centre for Translation, Interpretation and Localisation (CRETIL) is a company dedicated at providing translation, interpretation, localisation, mentoring and training services. CRETIL works with more than 40 language pairs, including, among others, Kimbundu, Umbundu, Kikongo, Portuguese, English, Chinese, German, French, Russian and Spanish.
Mission
CRETIL´s mission is to facilitate communication between peoples and make available content adapted to different cultures.
Vision
CRETIL´s vision is to become the largest Translation, Interpretation & Localisation Institute in Southern Africa by 2035.
Values
CRETIL´s values are Integrity, Excellence, Innovation and Focus
What our employees say
Working at CRETIL has been an enriching experience. Every day, I learn something new and improve my translation and interpretation skills. The collaborative environment and the exchange of knowledge among colleagues make the work more motivating and challenging.
- Aizel Baptista
CRETIL is more than just a workplace; it is a true school for those seeking excellence in the language field. Attention to detail and commitment to quality are values that I learned here and that I will carry with me throughout my professional life.
- Estevão Paulo
Since joining CRETIL, I have been able to develop my management and leadership skills. The team is extremely committed, and the organizational environment encourages innovation and continuous improvement. It is rewarding to be part of an institution that values our growth so much.
- Soraia da Costa