Inicie a Sua Carreira de Intérprete
Introdução
Os cursos Intérprete Profissional, Intérprete Mestre, Intérprete Avançado, Intérprete Global, Intérprete Certificado, Intérprete Especialista e Intérprete Sénior têm como objetivo geral formar e aprimorar intérpretes em diferentes níveis de competência, proporcionando conhecimentos teóricos e práticos sobre técnicas de interpretação simultânea, consecutiva, sussurrada e remota, além de adaptação cultural e mediação linguística.
Cada nível do curso visa desenvolver habilidades específicas, desde a fundamentação e prática profissional até a especialização em áreas técnicas, jurídicas, médicas e institucionais, preparando os participantes para atuar com excelência no mercado global de interpretação e comunicação multilinguística.
Os Nossos Cursos de Interpretação
Intérprete
Intérprete Profissional
Tradutor Certificado
Intérprete Especialista
Intérprete Avançado
Intérprete Sénior
Intérprete Global
Intérprete Mestre
Benefícios do Curso
Clube de Tradutores
Os participantes terão a oportunidade de integrar uma rede exclusiva de profissionais da área, facilitando o networking, o compartilhamento de experiências e o acesso a oportunidades no mercado de interpretação
Mentoria
Cada aluno contará com o acompanhamento de um mentor experiente, que orientará seu desenvolvimento profissional, auxiliando na aplicação prática das técnicas de interpretação e no aprimoramento contínuo.
Certificado
Ao concluir o curso, o participante receberá um certificado reconhecido, garantindo sua qualificação e fortalecendo sua credibilidade no sector de interpretação e comunicação multilinguística
Rede de Intérpretes
Os participantes serão inseridos numa rede exclusiva de intérpretes formados pelo CRETIL, promovendo conexões profissionais e oportunidades de crescimento na área.
Intérpretes Freelancers
Os melhores alunos serão incluídos na base de dados de intérpretes freelancers do CRETIL, sendo convidados a trabalhar em projetos de interpretação sempre que houver demanda.
CRETIL English Club
Todos os estudantes serão integrados ao Clube de Inglês do CRETIL, onde poderão participar de eventos, workshops e sessões práticas para aperfeiçoar suas habilidades de interpretação e ampliar suas possibilidades profissionais.
Ciclo de Formação em Interpretação 2025
Nível 2: Intérprete Profissional
Inscreva-se
Nível 3: Tradutor Certificado
Inscreva-se
Nível 4: Intérprete Especialista
Inscreva-seReconhecimento
Perguntas Frequentes
1. Qual é o nome do curso?
Curso Geral de Interpretação
2. Onde será ministrado o curso?
O curso será ministrado nas instalações do CRETIL
3. Quanto tempo dura o curso?
O curso duração 6 semanas para cada nível
4. A vossa instituição é legalizada?
Sim, o CRETIL é reconhecido pelo INEFOP, ANPG e INAPEM
5. Quais são os requisitos para eu frequentar o curso?
- Ter disponibilidade total para assistir a todas as aulas;
- Dominar bem 2 línguas (uma delas deve ser a língua portuguesa OU a língua inglesa);
- Ser linguista, tradutor, intérprete, professor de línguas OU estudante avançado de línguas;
- Formação em linguística, comunicação, relações internacionais, ou campos semelhantes é desejável;
- Ter uma forte paixão pelas línguas;
- Ter um Computador Portátil;
- Demonstrar habilidades fortes de comunicação verbal e escuta activa
6. Quando começará o curso?
O curso começa na segunda-feira 29 de setembro de 2025 e termina no dia 5 de outubro de 2025
7. Quantos módulos tem o curso?
O curso tem dois módulos:
O Módulo I aborda sobre os Fundamentos da Interpretação e o Módulo II aborda sobre Introdução à Interpretação Simultânea e
Consecutiva
8. Teremos aulas práticas durante a formação?
Sim, durante mais de 10 horas
9. Quanto tempo dura cada aula?
Cada aula dura 3 horas, uma vez por semana
10. Posso contactar o formador, se eu tiver uma dúvida durante a semana?
Pode, enviando a sua dúvida por escrito numa mensagem telefónica ou por email. Você pode marcar uma sessão com o formador ao telefone, num dia e numa hora previamente acordados
11. Seis (6) semanas de curso não é pouco tempo? Vocês não ministram cursos que durem mais tempo e cubram mais conteúdos?
Este curso é apenas o primeiro de 3 níveis, que o levarão a um grau de competência, aptidão e domínio cada vez mais elevado
12. Por que devo frequentar este curso?
Ao frequentar este curso você:
- Estará a iniciar uma carreira profissional numa indústria que movimenta bilhões (mil milhões) de dólares todos os anos;
- Poderá trabalhar por conta própria ou para uma das milhares empresas de interpretação à volta do mundo;
- Poderá trabalhar onde e quando quiser;
- Poderá trabalhar e ser remunerado em diferentes moedas, incluindo o kwanza, rand, dólar, euro e/ou a libra;
- Fará parte de uma comunidade vibrante, dinâmica e internacional de linguistas.
13. Não tenho disponibilidade agora, posso matricular-me agora e frequentar o curso na próxima turma?
Sim, pode.
14. Quando terei o primeiro contacto com o formador?
Em Setembro, durante uma reunião com todos os estudantes matriculados. No Webinar gratuito que será realizado no dia 14 de Setembro, daremos orientações adicionais sobre o curso
15. Onde e quando receberei o conteúdo escrito do curso?
Físico e digital. Receberá o conteúdo do curso na semana de 29 de setembro de 2025. O físico mediante o pagamento de 10.990 Kz.
16. Quanto custa o curso?
Este curso de um mês e duas semanas custa..... Inclui o certificado e material de apoio em PDF.
17. Como faço o pagamento?
Você poderá pagar por transferência bancária, numa das contas bancárias
do CRETIL:
BENEFICIÁRIO: CRETIL - CENTRO REGIONAL DE TRADUÇÃO, INTERPRETAÇÃO & LOCALIZAÇÃO
BANCO: BAI
N° de conta: 19630303210001
IBAN: AO06004000009630303210154
BANCO: BFA
N° de conta: 326641709 30 001
IBAN: A006 0006 0000 26641709301 88
18. Posso pagar em prestações?
Sim pode pagar em duas prestações. Mas é importante que antes do início do início do curso não tenha nenhuma dívida
19. O pagamento é reembolsável, caso desista do curso?
Não fazemos o reembolso total do valor do curso. Mas se por um motivo plausível tiver de cancelar a sua matrícula até um mês antes do início do curso (Setembro de 2025), podemos reembolsar até 75% do valor pago.
20. Para onde envio o comprovativo de pagamento?
Queira enviar para este e-mail: [email protected]
Pode, também enviar pelo whatsapp ou deixar nas instalações do CRETIL.
Depois da confirmação do pagamento, emitimos um recebido de pagamento.