Banner

Header text

2025 Activity Program

Recent blog posts

Recent Posts

<h3><strong>New Release | Flávio Timpi — CRETIL Team Member Publishes Book on Communication and Leadership</strong></h3><p>On June 7, 2025, our colleague Flávio Timpi, expert in Communication and Strategic Marketing, officially launched his first book: “Communicate with Impact: The Jersey of Words in Action.”</p><figure id="figure-jnel91viuomby00xdg"><img id="jnel91viuomby00xdg" src="https://cdn.durable.co/covers/1cOWRDKIL7E9BewqWY4tiyd3THlZGIBu9XtPPUvEfD0O3SuTZmm2XGSB9upQyFXe.jpg" alt="" title="" class="object-cover bg-gray-100 rounded-lg md:rounded-xl lg:rounded-2xl" style="aspect-ratio: 16/9; object-position: center center;" data-corners="default" data-aspect="16:9" data-caption="" data-positionX="undefined" data-positionY="undefined" data-fullWidth="false"/></figure><p>This work is the result of over a decade of professional experience and explores the role of communication in the workplace — focusing on commitment, organizational culture, and inspirational leadership. It offers practical tools and real-world insights, especially relevant to the Angolan market.</p><p>At CRETIL, we take pride in fostering talent and innovation. Flávio’s professional journey — and this publication — were shaped in part by the challenges and opportunities he encountered in our institution.</p><p>📖 The book is now available and will be used as a complementary resource in upcoming CRETIL training sessions.</p><p>👏 Join us in congratulating Flávio on this inspiring achievement.&nbsp;</p><p><br data-mce-bogus="1"></p>

Flávio Timpi — CRETIL Team Member Publishes Book on Communication and Leadership

<h3><strong>Career Milestone | Former CRETIL Student Appointed Director of Translation at the Angola–Mozambique Chamber of Commerce</strong></h3><p>We are proud to celebrate the success of António Domingos, former student at CRETIL, who has recently been appointed as Director of Translation at the Angola–Mozambique Chamber of Commerce and Industry.</p><figure id="figure-c299cdyc2mby02746"><img id="c299cdyc2mby02746" src="https://cdn.durable.co/covers/11iCpGyVeqIBCCoL3oFUQMbHbT5ZS4scERxbdxkw9FD9kJcMRS34Z6roNzz5ZuJV.jpg" alt="" title="" class="object-cover bg-gray-100 rounded-lg md:rounded-xl lg:rounded-2xl" style="aspect-ratio: 16/9; object-position: center center;" data-corners="default" data-aspect="16:9" data-caption="" data-positionx="undefined" data-positiony="undefined" data-fullwidth="false" data-mce-src="https://cdn.durable.co/covers/11iCpGyVeqIBCCoL3oFUQMbHbT5ZS4scERxbdxkw9FD9kJcMRS34Z6roNzz5ZuJV.jpg" data-mce-style="aspect-ratio: 16/9; object-position: center center;"></figure><p>From the start, António demonstrated outstanding academic performance, discipline, and a collaborative spirit. His new leadership role marks a significant step in his career and highlights his contribution to strengthening institutional and trade relations between the two nations.</p><p>At CRETIL, we believe that forming excellent professionals is also about shaping ethical, competent leaders. António’s journey is a true inspiration to our current students and a powerful reminder that dedication creates real opportunities.</p><p>👏 Congratulations, António — we’re proud to have been part of your journey.<br></p>

Career Milestone | Former CRETIL Student Appointed Director of Translation at the Angola–Mozambique Chamber of Commerce

<p>The 4th edition of Talk About was a major success, bringing together over 120 participants at the Luanda Media Library for an inspiring day with intensive learning and knowledge sharing. Under the theme "The Art of Communication – Techniques for Professionals", the event stood out for its high-quality content and strong audience engagement, emphasizing communication as an essential tool for professional growth.</p><figure id="figure-tv6sw8dpnmm94rx61a"><img id="tv6sw8dpnmm94rx61a" src="https://cdn.durable.co/blocks/31tjjlWWYQMcbyrC2Ca6sxW8tHQR55b2c8o4CudLqd1BavWAArMD5nrssy0WwED3.jpg" alt="" title="" class="object-cover bg-gray-100 rounded-lg md:rounded-xl lg:rounded-2xl" style="aspect-ratio: 16/9; object-position: center center;" data-corners="default" data-aspect="16:9" data-caption="" data-positionx="undefined" data-positiony="undefined" data-fullwidth="false" data-mce-src="https://cdn.durable.co/blocks/31tjjlWWYQMcbyrC2Ca6sxW8tHQR55b2c8o4CudLqd1BavWAArMD5nrssy0WwED3.jpg" data-mce-style="aspect-ratio: 16/9; object-position: center center;"></figure><p>Speakers Artur dos Santos, Monaliza Queiroz, and Costa Cassoma delivered insightful talks on public speaking, workplace influence, and the role of interpreters as leadership facilitators. One of the most emotional moments was the graduation ceremony for over 30 students from CRETIL’s Translation Courses.</p><figure id="figure-99yg0jwy3jm94rxlbr"><img id="99yg0jwy3jm94rxlbr" src="https://cdn.durable.co/blocks/3bTIZwdabptkYqba1f4ER6K3TG0ymL0JDiQE2rKAMfW4ffArEq08NX1QhavMTZ5m.jpg" alt="" title="" class="object-cover bg-gray-100 rounded-lg md:rounded-xl lg:rounded-2xl" style="aspect-ratio: 16/9; object-position: center center;" data-corners="default" data-aspect="16:9" data-caption="" data-positionx="undefined" data-positiony="undefined" data-fullwidth="false" data-mce-src="https://cdn.durable.co/blocks/3bTIZwdabptkYqba1f4ER6K3TG0ymL0JDiQE2rKAMfW4ffArEq08NX1QhavMTZ5m.jpg" data-mce-style="aspect-ratio: 16/9; object-position: center center;"></figure><p>We would like to express our sincere thanks to the Media Library Network of Angola, our institutional partners, and everyone who contributed to the success of this edition.&nbsp;</p><p>The journey continues! The 5th edition of Talk About is scheduled for September 27, 2025, with the theme <strong>“Personal Branding: Building Your Personal Brand”. </strong>Save the date — it will be a transformative experience. We look forward to seeing you there!<br></p><figure id="figure-ebv2oc9jnkm94ry00b"><img id="ebv2oc9jnkm94ry00b" src="https://cdn.durable.co/blocks/1ei9ll2Ji6mmZaBKZVlTJzr79yq5re6PGkx4JE34qXK6HfyKfLUI6rk7QvzIgEf2.jpg" alt="Artur Santos" title="Artur Santos" class="object-cover bg-gray-100 rounded-lg md:rounded-xl lg:rounded-2xl" style="aspect-ratio: 3/2; object-position: center center;" data-corners="default" data-aspect="3:2" data-caption="" data-positionx="undefined" data-positiony="undefined" data-fullwidth="false" data-mce-src="https://cdn.durable.co/blocks/1ei9ll2Ji6mmZaBKZVlTJzr79yq5re6PGkx4JE34qXK6HfyKfLUI6rk7QvzIgEf2.jpg" data-mce-style="aspect-ratio: 3/2; object-position: center center;"></figure>

Talk About 4th Edition: A Resounding Success, and the Next Edition is Already Scheduled!

Embed

<script src="https://static.elfsight.com/platform/platform.js" async></script>
<div class="elfsight-app-77bef447-9d3c-4bea-8f98-facf5b5ef874" data-elfsight-app-lazy></div>

CRETIL - Centro Regional de Tradução, Interpretaçã

O Centro Regional de Tradução, Interpretação e Localização (CRETIL) é uma empresa 100% angolana, registada sob o NIF: 5001045695, dedicada à prestação de serviços de Tradução, Interpretação, Localização, Mentorias e Formação. Trabalhamos com mais de 40 pares linguísticos, incluindo, entre outras línguas, o kimbundu, umbundu, kikongo, português, inglês, chinês, alemão, francês, russo e espanhol

2025 Activity Program

Recent Posts

Flávio Timpi — CRETIL Team Member Publishes Book on Commu...

Career Milestone | Former CRETIL Student Appointed Direct...

Talk About 4th Edition: A Resounding Success, and the Nex...