Start Your Interpretation Career
Introduction
The Professional Interpreter, Master Interpreter, Advanced Interpreter, Global Interpreter, Certified Interpreter, Specialist Interpreter and Senior Interpreter courses have the general aim of training and improving interpreters at different levels of competence, providingt heoretical and practical knowledge of simultaneous, consecutive, whispered and remote interpretation techniques, as well as cultural adaptation and language mediation.
Each level of the course aims at developing specific skills, from grounding and professional practice to specialisation in technical, legal, medical and institutional areas, preparing participants to work with excellence in the global interpreting and multilingual communication market.
Our Interpretation Courses
Interpreter
Professional Interpreter
Certified Interpreter
Expert Interpreter
Advanced Interpreter
Senior Interpreter
Global Interpreter
Master Interpreter
Benefits of the Course
Club of Translators
Participants will have the opportunity to join an exclusive network of professionals in the field, facilitating networking, the sharing of experiences and access to opportunities in the interpreting market.
Mentoring
Each student will be accompanied by an experienced mentor, who will guide his or her professional development, helping with the practical application of interpretation techniques and continuous improvement.
Certificate
Upon completion of the course, participants will be awarded a recognised certificate, guaranteeing their qualification and strengthening their credibility in the interpreting and multilingual communication sector.
Network of Interpreters
Participants will join an exclusive network of CRETIL-trained interpreters, fostering professional connections and opportunities for growth in the field.
Freelance Interpreters
The best students will be included in CRETIL´s database of freelance interpreters and will be invited to work on interpretation projects whenever there is any demand.
CRETIL English Club
All students will join CRETIL´s English Club, where they can take part in events, workshops and practical sessions to improve their interpreting skills and broaden their professional possibilities.
Recognising
Frequently Asked Questions
1. What is the name of the course?
General Interpretation Course
2. Where will the course be held?
The course will be taught at CRETIL facilities
3. How long does the course last?
The course lasts 6 weeks for each level
4. Is your institution legal?
Yes, CRETIL is recognized by INEFOP, ANPG and INAPEM
5. What are the requirements for me to attend the course?
- Be fully available to attend all classes;
- Be fluent in 2 languages (one of them must be Portuguese OR English);
- Be a linguist, translator, interpreter, language teacher OR advanced language student;
- A background in linguistics, communication, international relations, or similar fields is desirable;
- Have a strong passion for languages;
- Have a laptop;
- Demonstrate strong verbal communication and active listening skills
6. When will the course start?
The course starts on Monday 29th September 2025 and ends on 5th October 2025
7. How many modules does the course have?
The course has two modules:
Module I covers the Fundamentals of Interpreting and Module II covers an Introduction to Simultaneous and Consecutive Interpreting
8. Will we have practical classes during the training?
Yes, for more than 10 hours
9. How long is each class?
Each class lasts 3 hours, once a week
10. Can I contact the trainer if I have a question during the week?
You can, by sending your question in writing in a telephone message or by email. You can schedule a session with the trainer over the phone, on a previously agreed day and time.
11. Isn't a six (6) week course a short time? Don't you offer courses that last longer and cover more content?
This course is just the first of 3 levels, which will take you to an increasingly higher level of competence, aptitude and mastery.
12. Why should I take this course?
By taking this course you will:
- Begin a professional career in an industry that moves billions (one billion) of dollars every year;
- You can work independently or for one of the thousands of interpreting companies around the world;
- You can work wherever and whenever you want;
- You can work and be paid in different currencies, including kwanza, rand, dollar, euro and/or pound;
- You will be part of a vibrant, dynamic and international community of linguists.
13. I am not available right now, can I enroll now and attend the course in the next class?
Yes you can.
14. When will I have my first contact with the trainer?
In September, during a meeting with all enrolled students. In the free Webinar that will be held on September 14th, we will provide additional guidance on the course.
15. Where and when will I receive the written course content?
Physical and digital. You will receive the course content in the week of September 29, 2025. The physical version requires payment of 10,990 Kz.
16. How much does the course cost?
This one month and two week course costs. 250,000.00 Includes the certificate and support material in PDF.
17. How do I make payment?
You can pay by bank transfer, to one of CRETIL's bank accounts:
BENEFICIARY: CRETIL - CENTRO REGIONAL DE TRADUÇÃO, INTERPRETAÇÃO & LOCALIZAÇÃO
BANK: BAI
Account number: 19630303210001
IBAN: AO06004000009630303210154
BANK: BFA
Account number: 326641709 30 001
IBAN: A006 0006 0000 26641709301 88
18. Can I pay in installments?
Yes, you can pay in two installments. However, it is important that you do not have any debts before the start of the course.
19. Is the payment refundable if I withdraw from the course?
We do not provide full refunds of the course fee. However, if for a plausible reason we have to cancel your registration up to one month before the start of the course (September 2025), we can refund up to 75% of the amount paid.
20. Where do I send proof of payment?
Please send it to this email: [email protected]
You can also send it via WhatsApp or leave it at CRETIL's facilities. After payment confirmation, we will issue a payment receipt.