Recent News

Bienvenue chez CRETIL

Le Centre Régional de Traduction, d'Interprétation et de Localisation (CRETIL) est une entreprise dédiée à la fourniture de services de Traduction, d'Interprétation, de Localisation, de Mentorat et de Formation. CRETIL travaille avec plus de 40 paires de langues, dont, entre autres, le kimbundu, l'umbundu, le kikongo, le portugais, l'anglais, le chinois, l'allemand, le français, le russe et l'espagnol.

Cours de spécialisation en traduction et interprétation

Nous proposons des cours spécialisés de traduction et d’interprétation de courte, moyenne et longue durée et nous soutenons des projets sociaux axés sur l’enseignement des langues.

NOS SERVICES

Services de traduction

Services d'interprétation

Services de localisation

Demandez nos services

Autres services

NOS COURS

Cours de traduction

Cours d'interprétation

Teclado de laptop azul de close-up com botão traduzir.

Cours de localisation

Plus d'informations

Autres cours

NOS PROJETS

PARLONS DE

Il s'agit d'une série d'événements thématiques organisés par le CRETIL, destinés à la communauté des professionnels de la langue, à savoir les traducteurs, les interprètes, les linguistes et les écrivains, ainsi qu'aux entrepreneurs et aux personnes intéressées à élargir leurs connaissances dans divers domaines liés au secteur.

CLUB ANGLAIS DE CRETIL

Le Club a pour objectif de soutenir ceux qui souhaitent améliorer leurs compétences en anglais ; Les membres se réunissent régulièrement pour pratiquer, apprendre et participer à des activités socioculturelles et académiques liées à la langue anglaise.

BOURSES D'ÉTUDES

Le projet de bourses est une initiative du CRETIL visant à lever des fonds et à apporter un soutien aux étudiants ou aux professionnels à faible revenu, qui souhaitent poursuivre leurs études, améliorer leurs compétences et/ou obtenir des qualifications supplémentaires.

NOS CERTIFICATIONS

NOS CLIENTS

+4 ans d'existence

+300 étudiants inscrits

+30 cours

+100 clients fidèles

Ce que disent nos clients

Slide 1 of 7

" La formation a été extrêmement enrichissante et bien structurée ! J'ai particulièrement apprécié l'accent mis sur la cohérence, essentielle pour bâtir une carrière dans ce domaine, et les exercices de groupe, qui ont rendu l'apprentissage plus dynamique et plus concret ! "

- Madalena Abigail Vambano

" Ce fut une formation mémorable ! Le formateur a su contextualiser les sujets et gérer efficacement le temps. Il a su créer plusieurs équipes soudées grâce à une dynamique de partage des connaissances. "

- Francisco Mandela Bernardo Costa

" Ce cours est très enrichissant ! Il permet d'appréhender le marché de la traduction, tant au niveau national qu'international, de manière plus approfondie et plus complète !"

- Manuel Miranda da Silva Pedro

" La formation a été très positive ! J'ai beaucoup apprécié le partage d'expériences entre les stagiaires et le formateur. "

- Arnaldo João Domingos Vieira

" C'est la première fois que je participe à une formation en traduction sur Zoom ! Le matériel pédagogique est très complet ! Le formateur est un expert dans ce domaine ! "

- Isidoro Pedro Máquina Jamba

" Le matériel, les techniques et les exercices utilisés me seront utiles, non seulement dans le domaine de la traduction, mais aussi dans d'autres domaines qui me passionnent, à savoir l'enseignement des langues et le doublage. "

- Manuel Miranda da Silva Pedro

" La matière était présentée très clairement ! Le contenu était très riche ! Des informations pratiques dès le début ! J'ai quitté cette formation avec une meilleure compréhension ! "

- Leopoldina da Conceição Miguel Leão

" La formation a été extrêmement enrichissante et bien structurée ! J'ai particulièrement apprécié l'accent mis sur la cohérence, essentielle pour bâtir une carrière dans ce domaine, et les exercices de groupe, qui ont rendu l'apprentissage plus dynamique et plus concret ! "

- Madalena Abigail Vambano

" Ce fut une formation mémorable ! Le formateur a su contextualiser les sujets et gérer efficacement le temps. Il a su créer plusieurs équipes soudées grâce à une dynamique de partage des connaissances. "

- Francisco Mandela Bernardo Costa

" Ce cours est très enrichissant ! Il permet d'appréhender le marché de la traduction, tant au niveau national qu'international, de manière plus approfondie et plus complète !"

- Manuel Miranda da Silva Pedro

" La formation a été très positive ! J'ai beaucoup apprécié le partage d'expériences entre les stagiaires et le formateur. "

- Arnaldo João Domingos Vieira

" C'est la première fois que je participe à une formation en traduction sur Zoom ! Le matériel pédagogique est très complet ! Le formateur est un expert dans ce domaine ! "

- Isidoro Pedro Máquina Jamba

" Le matériel, les techniques et les exercices utilisés me seront utiles, non seulement dans le domaine de la traduction, mais aussi dans d'autres domaines qui me passionnent, à savoir l'enseignement des langues et le doublage. "

- Manuel Miranda da Silva Pedro

" La matière était présentée très clairement ! Le contenu était très riche ! Des informations pratiques dès le début ! J'ai quitté cette formation avec une meilleure compréhension ! "

- Leopoldina da Conceição Miguel Leão

" La formation a été extrêmement enrichissante et bien structurée ! J'ai particulièrement apprécié l'accent mis sur la cohérence, essentielle pour bâtir une carrière dans ce domaine, et les exercices de groupe, qui ont rendu l'apprentissage plus dynamique et plus concret ! "

- Madalena Abigail Vambano

" Ce fut une formation mémorable ! Le formateur a su contextualiser les sujets et gérer efficacement le temps. Il a su créer plusieurs équipes soudées grâce à une dynamique de partage des connaissances. "

- Francisco Mandela Bernardo Costa

" Ce cours est très enrichissant ! Il permet d'appréhender le marché de la traduction, tant au niveau national qu'international, de manière plus approfondie et plus complète !"

- Manuel Miranda da Silva Pedro

" La formation a été très positive ! J'ai beaucoup apprécié le partage d'expériences entre les stagiaires et le formateur. "

- Arnaldo João Domingos Vieira

" C'est la première fois que je participe à une formation en traduction sur Zoom ! Le matériel pédagogique est très complet ! Le formateur est un expert dans ce domaine ! "

- Isidoro Pedro Máquina Jamba

" Le matériel, les techniques et les exercices utilisés me seront utiles, non seulement dans le domaine de la traduction, mais aussi dans d'autres domaines qui me passionnent, à savoir l'enseignement des langues et le doublage. "

- Manuel Miranda da Silva Pedro

" La matière était présentée très clairement ! Le contenu était très riche ! Des informations pratiques dès le début ! J'ai quitté cette formation avec une meilleure compréhension ! "

- Leopoldina da Conceição Miguel Leão

Bienvenue chez CRETIL

Cours de spécialisation en traduction et interprétation

NOS SERVICES

NOS COURS

NOS PROJETS

NOS CERTIFICATIONS

NOS CLIENTS

Ce que disent nos clients

" La formation a été extrêmement enrichissante et bien structurée ! J'ai particulièrement apprécié l'accent mis sur la cohérence, essentielle pour bâtir une carrière dans ce domaine, et les exercices de groupe, qui ont rendu l'apprentissage plus dynamique et plus concret ! "

" Ce fut une formation mémorable ! Le formateur a su contextualiser les sujets et gérer efficacement le temps. Il a su créer plusieurs équipes soudées grâce à une dynamique de partage des connaissances. "

" Ce cours est très enrichissant ! Il permet d'appréhender le marché de la traduction, tant au niveau national qu'international, de manière plus approfondie et plus complète !"

" La formation a été très positive ! J'ai beaucoup apprécié le partage d'expériences entre les stagiaires et le formateur. "

" C'est la première fois que je participe à une formation en traduction sur Zoom ! Le matériel pédagogique est très complet ! Le formateur est un expert dans ce domaine ! "

" Le matériel, les techniques et les exercices utilisés me seront utiles, non seulement dans le domaine de la traduction, mais aussi dans d'autres domaines qui me passionnent, à savoir l'enseignement des langues et le doublage. "

" La matière était présentée très clairement ! Le contenu était très riche ! Des informations pratiques dès le début ! J'ai quitté cette formation avec une meilleure compréhension ! "

" La formation a été extrêmement enrichissante et bien structurée ! J'ai particulièrement apprécié l'accent mis sur la cohérence, essentielle pour bâtir une carrière dans ce domaine, et les exercices de groupe, qui ont rendu l'apprentissage plus dynamique et plus concret ! "

" Ce fut une formation mémorable ! Le formateur a su contextualiser les sujets et gérer efficacement le temps. Il a su créer plusieurs équipes soudées grâce à une dynamique de partage des connaissances. "

" Ce cours est très enrichissant ! Il permet d'appréhender le marché de la traduction, tant au niveau national qu'international, de manière plus approfondie et plus complète !"

" La formation a été très positive ! J'ai beaucoup apprécié le partage d'expériences entre les stagiaires et le formateur. "

" C'est la première fois que je participe à une formation en traduction sur Zoom ! Le matériel pédagogique est très complet ! Le formateur est un expert dans ce domaine ! "

" Le matériel, les techniques et les exercices utilisés me seront utiles, non seulement dans le domaine de la traduction, mais aussi dans d'autres domaines qui me passionnent, à savoir l'enseignement des langues et le doublage. "

" La matière était présentée très clairement ! Le contenu était très riche ! Des informations pratiques dès le début ! J'ai quitté cette formation avec une meilleure compréhension ! "

" La formation a été extrêmement enrichissante et bien structurée ! J'ai particulièrement apprécié l'accent mis sur la cohérence, essentielle pour bâtir une carrière dans ce domaine, et les exercices de groupe, qui ont rendu l'apprentissage plus dynamique et plus concret ! "

" Ce fut une formation mémorable ! Le formateur a su contextualiser les sujets et gérer efficacement le temps. Il a su créer plusieurs équipes soudées grâce à une dynamique de partage des connaissances. "

" Ce cours est très enrichissant ! Il permet d'appréhender le marché de la traduction, tant au niveau national qu'international, de manière plus approfondie et plus complète !"

" La formation a été très positive ! J'ai beaucoup apprécié le partage d'expériences entre les stagiaires et le formateur. "

" C'est la première fois que je participe à une formation en traduction sur Zoom ! Le matériel pédagogique est très complet ! Le formateur est un expert dans ce domaine ! "

" Le matériel, les techniques et les exercices utilisés me seront utiles, non seulement dans le domaine de la traduction, mais aussi dans d'autres domaines qui me passionnent, à savoir l'enseignement des langues et le doublage. "

" La matière était présentée très clairement ! Le contenu était très riche ! Des informations pratiques dès le début ! J'ai quitté cette formation avec une meilleure compréhension ! "

Nos partenaires