Bem-vindo ao CRETIL

O Centro Regional de Tradução, Interpretação e Localização (CRETIL) é uma empresa, dedicada à prestação de serviços de Tradução, Interpretação, Localização, Mentorias e Formação. O CRETIL Trabalha com mais de 40 pares linguísticos, incluindo, entre outras línguas, o kimbundu, umbundu, kikongo, português, inglês, chinês, alemão, francês, russo e espanhol.

Quem Somos Programa e Eventos

Cursos de Especialização em Tradução e Interpretação

Oferecemos cursos especializados de tradução e interpretação, de curta, média e longa duração, e apoiamos projectos sociais virados para o ensino das línguas.

Saiba mais Inscreva-se

OS NOSSOS SERVIÇOS

Serviços de Tradução

Solicite os Nossos Serviços

Serviços de Interpretação

Solicite os Nossos Serviços

Serviços de Localização

Solicite os Nossos Serviços

Outros Serviços

Solicite os Nossos Serviços

OS NOSSOS CURSOS

Cursos de Tradução

Mais informações

Cursos de Interpretação

Mais informações

Teclado de laptop azul de close-up com botão traduzir.

Cursos de Localização

Mais informações

Outros Cursos

Mais informações

OS NOSSOS PROJECTOS

TALK ABOUT

É uma série de eventos temáticos organizados pelo CRETIL, voltados para a comunidade de profissionais de línguas, nomeadamente tradutores, intérpretes, linguistas e escritores, assim como empreendedores e pessoas interessadas em expandir os seus conhecimentos em diversas áreas relacionadas com o sector.

CRETIL ENGLISH CLUB

O Clube tem como objectivo apoiar aqueles que desejam aperfeiçoar as suas compêtencias em língua inglesa; os membros reúnem-se regularmente para praticarem, aprenderem e engajarem-se em actividades socio-culturais e académicas relacionadas com a língua inglesa.

BOLSAS DE ESTUDO

O Projecto de Bolsas de Estudo é uma iniciativa do CRETIL destinada a captar financiamento e prestar apoio a estudantes ou profissionais de baixa renda, que desejam continuar a sua educação, aprimorar as suas competências e/ou obter qualificações adicionais.

AS NOSSAS CERTIFICAÇÕES

OS NOSSOS CLIENTES

+4 Anos de Existência

+300 Alunos Matriculados

+30 Turmas

+100 Clientes Fidelizados

O que os nossos clientes dizem

Slide 1 of 7

"A formação foi extremamente enriquecedora e bem estruturada! Gostei especialmente da ênfase que se deu à consistência, que é essencial para construir uma carreira neste ramo, e dos exercícios em grupo, que tornaram o aprendizado mais dinâmico e aplicável!"

- Madalena Abigail Vambano

"Foi uma formação memorável! O formador conseguiu contextualizar as matérias e fez boa gestão do tempo. Ele conseguiu criar vários teams fortes nas dinâmicas de partilha de conhecimento em grupo".

- Francisco Mandela Bernardo Costa

"O curso agrega muito valor!!! Permite olhar para o mercado de Tradução quer a nível nacional e internacional de forma profunda e mais abrangente!"

- Manuel Miranda da Silva Pedro

"A formação foi muito positiva! Gostei muito da partilha de experiências entre os formandos e o formador".

- Arnaldo João Domingos Vieira

"É a primeira vez que faço um curso de tradução no zoom! O material de apoio é muito rico! O formador é um gigante nesta área!"

- Isidoro Pedro Máquina Jamba

"O material, as técnicas e os exercícios usados serão relevantes para mim, não só no domínio da tradução, mas também em outras áreas em que tenho muita paixão, nomeadamente o ensino de línguas e voiceover."

- Manuel Miranda da Silva Pedro

"A matéria foi apresentada com muita clareza! O conteúdo muito rico! Informação prática desde o primeiro momento! Saí desta formação muito mais esclarecida!"

- Leopoldina da Conceição Miguel Leão

"A formação foi extremamente enriquecedora e bem estruturada! Gostei especialmente da ênfase que se deu à consistência, que é essencial para construir uma carreira neste ramo, e dos exercícios em grupo, que tornaram o aprendizado mais dinâmico e aplicável!"

- Madalena Abigail Vambano

"Foi uma formação memorável! O formador conseguiu contextualizar as matérias e fez boa gestão do tempo. Ele conseguiu criar vários teams fortes nas dinâmicas de partilha de conhecimento em grupo".

- Francisco Mandela Bernardo Costa

"O curso agrega muito valor!!! Permite olhar para o mercado de Tradução quer a nível nacional e internacional de forma profunda e mais abrangente!"

- Manuel Miranda da Silva Pedro

"A formação foi muito positiva! Gostei muito da partilha de experiências entre os formandos e o formador".

- Arnaldo João Domingos Vieira

"É a primeira vez que faço um curso de tradução no zoom! O material de apoio é muito rico! O formador é um gigante nesta área!"

- Isidoro Pedro Máquina Jamba

"O material, as técnicas e os exercícios usados serão relevantes para mim, não só no domínio da tradução, mas também em outras áreas em que tenho muita paixão, nomeadamente o ensino de línguas e voiceover."

- Manuel Miranda da Silva Pedro

"A matéria foi apresentada com muita clareza! O conteúdo muito rico! Informação prática desde o primeiro momento! Saí desta formação muito mais esclarecida!"

- Leopoldina da Conceição Miguel Leão

"A formação foi extremamente enriquecedora e bem estruturada! Gostei especialmente da ênfase que se deu à consistência, que é essencial para construir uma carreira neste ramo, e dos exercícios em grupo, que tornaram o aprendizado mais dinâmico e aplicável!"

- Madalena Abigail Vambano

"Foi uma formação memorável! O formador conseguiu contextualizar as matérias e fez boa gestão do tempo. Ele conseguiu criar vários teams fortes nas dinâmicas de partilha de conhecimento em grupo".

- Francisco Mandela Bernardo Costa

"O curso agrega muito valor!!! Permite olhar para o mercado de Tradução quer a nível nacional e internacional de forma profunda e mais abrangente!"

- Manuel Miranda da Silva Pedro

"A formação foi muito positiva! Gostei muito da partilha de experiências entre os formandos e o formador".

- Arnaldo João Domingos Vieira

"É a primeira vez que faço um curso de tradução no zoom! O material de apoio é muito rico! O formador é um gigante nesta área!"

- Isidoro Pedro Máquina Jamba

"O material, as técnicas e os exercícios usados serão relevantes para mim, não só no domínio da tradução, mas também em outras áreas em que tenho muita paixão, nomeadamente o ensino de línguas e voiceover."

- Manuel Miranda da Silva Pedro

"A matéria foi apresentada com muita clareza! O conteúdo muito rico! Informação prática desde o primeiro momento! Saí desta formação muito mais esclarecida!"

- Leopoldina da Conceição Miguel Leão

Bem-vindo ao CRETIL

Cursos de Especialização em Tradução e Interpretação

OS NOSSOS SERVIÇOS

OS NOSSOS CURSOS

OS NOSSOS PROJECTOS

AS NOSSAS CERTIFICAÇÕES

OS NOSSOS CLIENTES

O que os nossos clientes dizem

"A formação foi extremamente enriquecedora e bem estruturada! Gostei especialmente da ênfase que se deu à consistência, que é essencial para construir uma carreira neste ramo, e dos exercícios em grupo, que tornaram o aprendizado mais dinâmico e aplicável!"

"Foi uma formação memorável! O formador conseguiu contextualizar as matérias e fez boa gestão do tempo. Ele conseguiu criar vários teams fortes nas dinâmicas de partilha de conhecimento em grupo".

"O curso agrega muito valor!!! Permite olhar para o mercado de Tradução quer a nível nacional e internacional de forma profunda e mais abrangente!"

"A formação foi muito positiva! Gostei muito da partilha de experiências entre os formandos e o formador".

"É a primeira vez que faço um curso de tradução no zoom! O material de apoio é muito rico! O formador é um gigante nesta área!"

"O material, as técnicas e os exercícios usados serão relevantes para mim, não só no domínio da tradução, mas também em outras áreas em que tenho muita paixão, nomeadamente o ensino de línguas e voiceover."

"A matéria foi apresentada com muita clareza! O conteúdo muito rico! Informação prática desde o primeiro momento! Saí desta formação muito mais esclarecida!"

"A formação foi extremamente enriquecedora e bem estruturada! Gostei especialmente da ênfase que se deu à consistência, que é essencial para construir uma carreira neste ramo, e dos exercícios em grupo, que tornaram o aprendizado mais dinâmico e aplicável!"

"Foi uma formação memorável! O formador conseguiu contextualizar as matérias e fez boa gestão do tempo. Ele conseguiu criar vários teams fortes nas dinâmicas de partilha de conhecimento em grupo".

"O curso agrega muito valor!!! Permite olhar para o mercado de Tradução quer a nível nacional e internacional de forma profunda e mais abrangente!"

"A formação foi muito positiva! Gostei muito da partilha de experiências entre os formandos e o formador".

"É a primeira vez que faço um curso de tradução no zoom! O material de apoio é muito rico! O formador é um gigante nesta área!"

"O material, as técnicas e os exercícios usados serão relevantes para mim, não só no domínio da tradução, mas também em outras áreas em que tenho muita paixão, nomeadamente o ensino de línguas e voiceover."

"A matéria foi apresentada com muita clareza! O conteúdo muito rico! Informação prática desde o primeiro momento! Saí desta formação muito mais esclarecida!"

"A formação foi extremamente enriquecedora e bem estruturada! Gostei especialmente da ênfase que se deu à consistência, que é essencial para construir uma carreira neste ramo, e dos exercícios em grupo, que tornaram o aprendizado mais dinâmico e aplicável!"

"Foi uma formação memorável! O formador conseguiu contextualizar as matérias e fez boa gestão do tempo. Ele conseguiu criar vários teams fortes nas dinâmicas de partilha de conhecimento em grupo".

"O curso agrega muito valor!!! Permite olhar para o mercado de Tradução quer a nível nacional e internacional de forma profunda e mais abrangente!"

"A formação foi muito positiva! Gostei muito da partilha de experiências entre os formandos e o formador".

"É a primeira vez que faço um curso de tradução no zoom! O material de apoio é muito rico! O formador é um gigante nesta área!"

"O material, as técnicas e os exercícios usados serão relevantes para mim, não só no domínio da tradução, mas também em outras áreas em que tenho muita paixão, nomeadamente o ensino de línguas e voiceover."

"A matéria foi apresentada com muita clareza! O conteúdo muito rico! Informação prática desde o primeiro momento! Saí desta formação muito mais esclarecida!"

Os Nossos Parceiros