Recent News

Welcome to CRETIL

The Regional Centre for Translation, Interpretation and Localisation (CRETIL) is a company dedicated at providing translation, interpretation, localisation, mentoring and training services. CRETIL works with more than 40 language pairs, including, among others,
Kimbundu, Umbundu, Kikongo, Portuguese, English, Chinese, German, French, Russian and Spanish.

Who we are Events Program

Specialised Translation and Interpretation Courses

We offer specialised translation and interpretation courses, of short, medium and long duration, and support social projects focused on language teaching.

Learn more Sign up

OUR SERVICES

Translation Services

Ask for Our Services

Interpretation Services

Ask for Our Services

Localisation Services

Ask for Our Services

Other Services

Ask for Our Services

OUR COURSES

Translation Courses

More information

Interpretation Courses

More information

Teclado de laptop azul de close-up com botão traduzir.

Localisation Courses

More information

Other Courses

More information

OUR PROJECTS

TALK ABOUT

This is a series of theme-based events organised by CRETIL, aimed at the community of language professionals, namely translators, interpreters, linguists and writers, as well as entrepreneurs and people interested in expanding their knowledge in various areas related to the sector.

CRETIL ENGLISH CLUB

The Club aims at providing support to those who wish to improve their English language skills; members meet regularly to practise, learn and engage in socio-cultural and academic activities related to the English language.

SCHOLARSHIPS

The Scholarship Project is a CRETIL initiative designed to raise funds and provide support for low-income students or professionals who wish to continue their education, improve their skills and/or obtain additional qualifications.

OUR CERTIFICATIONS

OUR CUSTOMERS

+4 Years in Business

+300 Students Enrolled

+30 Classes

+100 Loyal Customers

What our clients say

Slide 1 of 7

“The course adds a lot of value!!! It allows you to look at the translation market both nationally and internationally in a deeper and more comprehensive way!”

- Madalena Abigail Vambano

“It was a memorable training course! The trainer was able to contextualise the subjects and managed the time well. He managed to create several strong teams in the group knowledge sharing dynamics.”

- Francisco Mandela Bernardo Costa

"The course adds a lot of value!!! It allows you to look at the Translation market both nationally and internationally in a deeper and more comprehensive way!"

- Manuel Miranda da Silva Pedro

"The training was very positive! I really enjoyed the sharing of experiences between the trainees and the trainer."

- Arnaldo João Domingos Vieira

"This is the first time I've taken a translation course on Zoom! The support material is very rich! The trainer is a giant in this area!"

- Isidoro Pedro Máquina Jamba

“The material, techniques and exercises used will be relevant to me, not only in the field of translation, but also in other areas in which I am very passionate, namely language teaching and voiceover.

- Manuel Miranda da Silva Pedro

“The subject was presented very clearly! The content is very enriching! Practical information from the first moment! I came out of this training much more enlightened!”

- Leopoldina da Conceição Miguel Leão

“The course adds a lot of value!!! It allows you to look at the translation market both nationally and internationally in a deeper and more comprehensive way!”

- Madalena Abigail Vambano

“It was a memorable training course! The trainer was able to contextualise the subjects and managed the time well. He managed to create several strong teams in the group knowledge sharing dynamics.”

- Francisco Mandela Bernardo Costa

"The course adds a lot of value!!! It allows you to look at the Translation market both nationally and internationally in a deeper and more comprehensive way!"

- Manuel Miranda da Silva Pedro

"The training was very positive! I really enjoyed the sharing of experiences between the trainees and the trainer."

- Arnaldo João Domingos Vieira

"This is the first time I've taken a translation course on Zoom! The support material is very rich! The trainer is a giant in this area!"

- Isidoro Pedro Máquina Jamba

“The material, techniques and exercises used will be relevant to me, not only in the field of translation, but also in other areas in which I am very passionate, namely language teaching and voiceover.

- Manuel Miranda da Silva Pedro

“The subject was presented very clearly! The content is very enriching! Practical information from the first moment! I came out of this training much more enlightened!”

- Leopoldina da Conceição Miguel Leão

“The course adds a lot of value!!! It allows you to look at the translation market both nationally and internationally in a deeper and more comprehensive way!”

- Madalena Abigail Vambano

“It was a memorable training course! The trainer was able to contextualise the subjects and managed the time well. He managed to create several strong teams in the group knowledge sharing dynamics.”

- Francisco Mandela Bernardo Costa

"The course adds a lot of value!!! It allows you to look at the Translation market both nationally and internationally in a deeper and more comprehensive way!"

- Manuel Miranda da Silva Pedro

"The training was very positive! I really enjoyed the sharing of experiences between the trainees and the trainer."

- Arnaldo João Domingos Vieira

"This is the first time I've taken a translation course on Zoom! The support material is very rich! The trainer is a giant in this area!"

- Isidoro Pedro Máquina Jamba

“The material, techniques and exercises used will be relevant to me, not only in the field of translation, but also in other areas in which I am very passionate, namely language teaching and voiceover.

- Manuel Miranda da Silva Pedro

“The subject was presented very clearly! The content is very enriching! Practical information from the first moment! I came out of this training much more enlightened!”

- Leopoldina da Conceição Miguel Leão

Welcome to CRETIL

Specialised Translation and Interpretation Courses

OUR SERVICES

OUR COURSES

OUR PROJECTS

OUR CERTIFICATIONS

OUR CUSTOMERS

What our clients say

“The course adds a lot of value!!! It allows you to look at the translation market both nationally and internationally in a deeper and more comprehensive way!”

“It was a memorable training course! The trainer was able to contextualise the subjects and managed the time well. He managed to create several strong teams in the group knowledge sharing dynamics.”

"The course adds a lot of value!!! It allows you to look at the Translation market both nationally and internationally in a deeper and more comprehensive way!"

"The training was very positive! I really enjoyed the sharing of experiences between the trainees and the trainer."

"This is the first time I've taken a translation course on Zoom! The support material is very rich! The trainer is a giant in this area!"

“The material, techniques and exercises used will be relevant to me, not only in the field of translation, but also in other areas in which I am very passionate, namely language teaching and voiceover.

“The subject was presented very clearly! The content is very enriching! Practical information from the first moment! I came out of this training much more enlightened!”

“The course adds a lot of value!!! It allows you to look at the translation market both nationally and internationally in a deeper and more comprehensive way!”

“It was a memorable training course! The trainer was able to contextualise the subjects and managed the time well. He managed to create several strong teams in the group knowledge sharing dynamics.”

"The course adds a lot of value!!! It allows you to look at the Translation market both nationally and internationally in a deeper and more comprehensive way!"

"The training was very positive! I really enjoyed the sharing of experiences between the trainees and the trainer."

"This is the first time I've taken a translation course on Zoom! The support material is very rich! The trainer is a giant in this area!"

“The material, techniques and exercises used will be relevant to me, not only in the field of translation, but also in other areas in which I am very passionate, namely language teaching and voiceover.

“The subject was presented very clearly! The content is very enriching! Practical information from the first moment! I came out of this training much more enlightened!”

“The course adds a lot of value!!! It allows you to look at the translation market both nationally and internationally in a deeper and more comprehensive way!”

“It was a memorable training course! The trainer was able to contextualise the subjects and managed the time well. He managed to create several strong teams in the group knowledge sharing dynamics.”

"The course adds a lot of value!!! It allows you to look at the Translation market both nationally and internationally in a deeper and more comprehensive way!"

"The training was very positive! I really enjoyed the sharing of experiences between the trainees and the trainer."

"This is the first time I've taken a translation course on Zoom! The support material is very rich! The trainer is a giant in this area!"

“The material, techniques and exercises used will be relevant to me, not only in the field of translation, but also in other areas in which I am very passionate, namely language teaching and voiceover.

“The subject was presented very clearly! The content is very enriching! Practical information from the first moment! I came out of this training much more enlightened!”

Our Partners